Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
protesta-se provar o alegado
English translation:
is summoned to offer evidence to support his statements
Added to glossary by
Liliana Galiano
Sep 21, 2008 14:59
15 yrs ago
34 viewers *
Portuguese term
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
protesta-se provar o alegado
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
... havendo oposição de embargos à execução, protesta-se provar o alegado por todos os meios de prova admitidos em direito...
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 21, 2008 19:10: Liliana Galiano Created KOG entry
Proposed translations
-1
32 mins
Liliana Galiano
Argentina
Argentina
Specializes in field
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
is summoned to offer evidence to support his statements
or to offer proof in support of ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2008-09-21 15:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
South Carolina Bench Book for Summary Court Judges - Civil Section
Section 22-2-130 permits the magistrate to punish any properly summoned ... "The parties next will be given an opportunity to offer evidence to rebut that ...
www.judicial.state.sc.us/summaryCourtBenchBook/HTML/CivilE.... - 21k - En caché - Páginas similares
[PDF]
1926 NO. 129 L.4. PENSION PENSIONS APPEAL TRIBUNALS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
unable to make a statement, his next of kin or other near relative. or representative shall be summoned before the Tribunal to give. evidence and upon that ...
www.dwp.gov.uk/advisers/docs/lawvols/greenvol/pdf/g_2301.pd... -
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2008-09-21 15:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
South Carolina Bench Book for Summary Court Judges - Civil Section
Section 22-2-130 permits the magistrate to punish any properly summoned ... "The parties next will be given an opportunity to offer evidence to rebut that ...
www.judicial.state.sc.us/summaryCourtBenchBook/HTML/CivilE.... - 21k - En caché - Páginas similares
[PDF]
1926 NO. 129 L.4. PENSION PENSIONS APPEAL TRIBUNALS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
unable to make a statement, his next of kin or other near relative. or representative shall be summoned before the Tribunal to give. evidence and upon that ...
www.dwp.gov.uk/advisers/docs/lawvols/greenvol/pdf/g_2301.pd... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Ursula."
+1
1 hr
intends to prove the allegations
Esta é a expressão. "Protesta provar" = intends to prove. Veja:
Absolute Return / Fired Saracen trader demands $30m / September ...
... said his client "stands behind everything he has filed in court" and intends to prove the allegations. Saracen declined to comment. ...
www.hedgefundintelligence.com/ar/Article.aspx?ArticleID=200...
SOL Page
... prevail but whether the claimant is entitled to offer evidence to support the claims. ... The Secretary intends to prove the allegations she has made; ...
www.dol.gov/sol/media/briefs/Rivendell2-03-16-2005.htms
New Approaches to Criminal Trials
g) The manner in which evidence is to be presented in jury trials, in an effort to assist ...... including how the Crown intends to prove the allegations. ...
www.ontariocourts.on.ca/scj/en/reports/ctr/index.htm
Absolute Return / Fired Saracen trader demands $30m / September ...
... said his client "stands behind everything he has filed in court" and intends to prove the allegations. Saracen declined to comment. ...
www.hedgefundintelligence.com/ar/Article.aspx?ArticleID=200...
SOL Page
... prevail but whether the claimant is entitled to offer evidence to support the claims. ... The Secretary intends to prove the allegations she has made; ...
www.dol.gov/sol/media/briefs/Rivendell2-03-16-2005.htms
New Approaches to Criminal Trials
g) The manner in which evidence is to be presented in jury trials, in an effort to assist ...... including how the Crown intends to prove the allegations. ...
www.ontariocourts.on.ca/scj/en/reports/ctr/index.htm
+1
4 hrs
Mary Palmer
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
intends to provide evidence to substantiate the claim OU accusation
Mias uma sugestão :)
title unless you can provide at least some specifics to substantiate the accusation. ... You also asked for evidence of the Times's bias against Israel, ...
volokh.com/posts/1153405889.shtml - 93k - Em cache - Páginas Semelhantes
Without her being required to provide one shred of physical evidence or one witness to substantiate her claims, the Arapahoe County Courts immediately ...
http://nzmera.orconhosting.net.nz/uslegal.html
VA will also request that the claimant provide any evidence in the claimant's ... to help a claimant obtain evidence necessary to substantiate the claim. ...
vlex.com/vid/19776268 - Páginas Semelhantes
title unless you can provide at least some specifics to substantiate the accusation. ... You also asked for evidence of the Times's bias against Israel, ...
volokh.com/posts/1153405889.shtml - 93k - Em cache - Páginas Semelhantes
Without her being required to provide one shred of physical evidence or one witness to substantiate her claims, the Arapahoe County Courts immediately ...
http://nzmera.orconhosting.net.nz/uslegal.html
VA will also request that the claimant provide any evidence in the claimant's ... to help a claimant obtain evidence necessary to substantiate the claim. ...
vlex.com/vid/19776268 - Páginas Semelhantes
Something went wrong...