Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmental rewards
German translation:
Umweltbonus
Added to glossary by
KathyAnna O
Sep 22, 2008 13:31
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
environmental rewards
English to German
Marketing
Environment & Ecology
It's a brochure about environmental tips.
In a sentence: here are some environmental rewards you may be eligible for that can help the environment and save you you money. you may be eligible for that can help the environment and save you you money.
Thanks
In a sentence: here are some environmental rewards you may be eligible for that can help the environment and save you you money. you may be eligible for that can help the environment and save you you money.
Thanks
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Umweltbonus |
Cetacea
|
| 3 | Anreize für den Umweltschutz |
Robert Paulig
|
| 3 | siehe unten |
erika rubinstein
|
Change log
Sep 22, 2008 13:39: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Marketing"
Proposed translations
+1
3 hrs
English term (edited):
environmental reward
Selected
Umweltbonus
Noch eine Möglichkeit, sogar eine recht gebräuchliche.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-22 17:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
Oder z.B. hier:
http://www.autosieger.de/article13219.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-22 17:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
Oder z.B. hier:
http://www.autosieger.de/article13219.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Cetacea"
4 mins
Robert Paulig
Native in German
Passionate about sports and translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German to English, and 1 more.
Anreize für den Umweltschutz
als spontaner Einfall... Anreize, warum sich ein umweltfreundliches Verhalten lohnt
12 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
siehe unten
Hier sind einige Tipps, wie man vom Umweltschutz profitieren kann
oder
wie man vom umweltbewußten Verhalten profitieren kann
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2008-09-22 13:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
Dann: Belohnung für umweltbewußtes Verhalten
oder
wie man vom umweltbewußten Verhalten profitieren kann
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2008-09-22 13:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
Dann: Belohnung für umweltbewußtes Verhalten
Discussion
Hybrid car
- receive $2,000 rebate for buying a hybrid car
- Take a bus o the subway
switch to public transit and it adds up to tex credit of up to $150.
etc.