Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5-bromo-4-chloro-3-indoyl phosphate-nitro blue tetrazolium assay
Portuguese translation:
ensaio do (fosfato de 5-bromo-4-cloro-3-indoilo) / (azul de nitrotetrazólio)
Added to glossary by
Vepalm
Sep 24, 2008 18:03
15 yrs ago
English term
Tradutor & dicionarista
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
5-bromo-4-chloro-3-indoyl phosphate-nitro blue tetrazolium assay
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
"Alkaline phosphatase was color developed using the 5-bromo-4-chloro-3-indoyl phosphate-nitro blue tetrazolium assay (Roche Applied Science, Meylan, France) according to the manufacturer's procedure."
"A fosfatase alcalina foi revelada a cores usando o ...
Estou com dúvidas quanto à tradução dessa expressão. O problema está em "nitro blue tetrazolium", pois não consigo identificar relação entre os termos. Ajudas são bem-vindas
Obrigado
PT-BR
"A fosfatase alcalina foi revelada a cores usando o ...
Estou com dúvidas quanto à tradução dessa expressão. O problema está em "nitro blue tetrazolium", pois não consigo identificar relação entre os termos. Ajudas são bem-vindas
Obrigado
PT-BR
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | ensaio do (fosfato de 5-bromo-4-cloro-3-indoilo) / (azul de nitrotetrazólio) |
Vepalm
|
| 4 | ensaio de redução azul de tetrazolium do 5-bromo 4-cloro.... |
Marcos Antonio
|
Change log
Sep 26, 2008 15:30: Vepalm Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
ensaio do (fosfato de 5-bromo-4-cloro-3-indoilo) / (azul de nitrotetrazólio)
Trata-se de um ensaio em que é utilizada a solução cromogénica de oxi-redução composta por:
1 - (fosfato de 5-bromo-4-cloro-3-indoilo), conhecida por BCIP - (Bromo Chloro Indoil Phosphate); e
2 - (azul de nitrotetrazólio), conhecida por NBT - (Nitro Blue Tetrazolium)
O BCIP é oxidado sob acção da fosfatase alcalina e o NBT é reduzido
www.tdr.cesca.es/TDX/TDX_UAB/TESIS/AVAILABLE/TDX-0229108-16...
www.propesq.ufrgs.br/sic/resumossic/salao2003/CB2003.pdf
1 - (fosfato de 5-bromo-4-cloro-3-indoilo), conhecida por BCIP - (Bromo Chloro Indoil Phosphate); e
2 - (azul de nitrotetrazólio), conhecida por NBT - (Nitro Blue Tetrazolium)
O BCIP é oxidado sob acção da fosfatase alcalina e o NBT é reduzido
www.tdr.cesca.es/TDX/TDX_UAB/TESIS/AVAILABLE/TDX-0229108-16...
www.propesq.ufrgs.br/sic/resumossic/salao2003/CB2003.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
176
ensaio de redução azul de tetrazolium do 5-bromo 4-cloro....
Opção
- Proteína. (Método. Lowry modificado). Quantificação de Açúcares Redutores. (Método do Azul de Tetrazolium). Determinação Proteína. Verificação da Actividade ...
www.dqb.fc.ul.pt/cup/44388/2006-07/44388-29184-a.pdf
- ... a 37 oC com 5% de CO2 durante 72 horas e a quantificação da proliferação celular foi realizada pelo ensaio de redução do azul de tetrazolium (MTT). ...
biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/id/34462921.html - 37k
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-09-24 18:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
Todo o termo = Ensaio de redução azul de tetrazolio do 5-bromo 4-cloro 3-indoil nitro-fosfato.
- Nitro azul de tetrazólio, Sigma. ® . •. Peróxido de hidrogênio 30V, Merk. ® . •. Persulfato de amônio, Merck ... 5-bromo-4-cloro-3-indoil fosfato, Sigma ...
coralx.ufsm.br/tede/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=527 - 1k -
- Proteína. (Método. Lowry modificado). Quantificação de Açúcares Redutores. (Método do Azul de Tetrazolium). Determinação Proteína. Verificação da Actividade ...
www.dqb.fc.ul.pt/cup/44388/2006-07/44388-29184-a.pdf
- ... a 37 oC com 5% de CO2 durante 72 horas e a quantificação da proliferação celular foi realizada pelo ensaio de redução do azul de tetrazolium (MTT). ...
biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/id/34462921.html - 37k
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-09-24 18:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
Todo o termo = Ensaio de redução azul de tetrazolio do 5-bromo 4-cloro 3-indoil nitro-fosfato.
- Nitro azul de tetrazólio, Sigma. ® . •. Peróxido de hidrogênio 30V, Merk. ® . •. Persulfato de amônio, Merck ... 5-bromo-4-cloro-3-indoil fosfato, Sigma ...
coralx.ufsm.br/tede/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=527 - 1k -
Something went wrong...