Sep 25, 2008 08:49
15 yrs ago
1 viewer *
English term
mineral assets
English to French
Bus/Financial
Mining & Minerals / Gems
as in " methods of valuing mineral assets" ou "fair market value of mineral assets"
Existe-t-il un terme spécifique, peut-on parler d'actifs miniers?
Merci d'avance
Existe-t-il un terme spécifique, peut-on parler d'actifs miniers?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | ressources minérales |
Michael H G (X)
|
| 4 | actifs en ressources minérales |
Arnold T.
|
| 3 | actifs miniers |
Stéphanie Soudais
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
ressources minérales
Le président de la RCA Francois Bozizé lance un appel au ... - [ Translate this page ]... failing to compensate such a poor country after taking over its mineral assets. .... un pays si pauvre après lui avoir pris ses ressources minérales. ...
reuters.viewdle.com/.../Le%20président%20de%20la%20RCA%20Francoi... - 42k -
reuters.viewdle.com/.../Le%20président%20de%20la%20RCA%20Francoi... - 42k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
12 mins
actifs en ressources minérales
http://www.bvappraisers.org/contentdocs/Conference/Graham_Da...
Types of Mineral Assets
Mineral assets can generally be classified into four types of properties: speculative, exploration, development, and producing.2 Speculative properties have very little assurance of mineral potential. Exploration properties have enough potential that expenditure of exploration dollars is warranted. Development properties are the outcome of a successful exploration exercise, and warrant development into a producing asset. Producing assets are those that are in production.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-25 09:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.statcan.ca/Daily/English/080915/d080915c.htm
En Anglais :
The value of mineral assets increased by more
En Français :
La valeur des actifs en ressources minérales a augmenté de
Types of Mineral Assets
Mineral assets can generally be classified into four types of properties: speculative, exploration, development, and producing.2 Speculative properties have very little assurance of mineral potential. Exploration properties have enough potential that expenditure of exploration dollars is warranted. Development properties are the outcome of a successful exploration exercise, and warrant development into a producing asset. Producing assets are those that are in production.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-25 09:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.statcan.ca/Daily/English/080915/d080915c.htm
En Anglais :
The value of mineral assets increased by more
En Français :
La valeur des actifs en ressources minérales a augmenté de
21 mins
actifs miniers
Cf ce document bilingue du gouvernement :
La revalorisation des actifs miniers détenus par les
sociétés ou par les États accroit la compétition entre
les opérateurs pour acquérir des droits sur de nouvelles
réserves minières et sécuriser les voies d’évacuation.
The upward revaluation of mining assets held by
companies and states increases the competition
between operators to acquire rights to new mineral
reserves and to secure transport routes
http://www.diplomatie.gouv.fr/en/IMG/pdf/618_Resources_miner...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-09-25 09:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
La baisse des cours de l'or bouleverse le classement des groupes miniers :
[...]
Mais ces estimations sont effectuées sur la base des chiffres de 1997 pour les actifs miniers.
http://archives.lesechos.fr/archives/1999/LesEchos/17916-137...
En juin 1995, le groupe BRGM s'est entendu avec le groupe australien Normandy pour créer une société commune, LaSource, à laquelle étaient apportés respectivement :
- par le BRGM, ses actifs miniers, à savoir ses participations dans l'exploitation de la mine de Yanacocha (Pérou)
http://www.senat.fr/ga/ga-023/ga-023_fn.html
La revalorisation des actifs miniers détenus par les
sociétés ou par les États accroit la compétition entre
les opérateurs pour acquérir des droits sur de nouvelles
réserves minières et sécuriser les voies d’évacuation.
The upward revaluation of mining assets held by
companies and states increases the competition
between operators to acquire rights to new mineral
reserves and to secure transport routes
http://www.diplomatie.gouv.fr/en/IMG/pdf/618_Resources_miner...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-09-25 09:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
La baisse des cours de l'or bouleverse le classement des groupes miniers :
[...]
Mais ces estimations sont effectuées sur la base des chiffres de 1997 pour les actifs miniers.
http://archives.lesechos.fr/archives/1999/LesEchos/17916-137...
En juin 1995, le groupe BRGM s'est entendu avec le groupe australien Normandy pour créer une société commune, LaSource, à laquelle étaient apportés respectivement :
- par le BRGM, ses actifs miniers, à savoir ses participations dans l'exploitation de la mine de Yanacocha (Pérou)
http://www.senat.fr/ga/ga-023/ga-023_fn.html
Something went wrong...