13:55 Sep 25, 2008 |
Swedish to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Larry Abramson United States Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | with all due consideration |
| ||
3 -1 | for all intents and purposes |
|
for all intents and purposes Explanation: In other words, excluding any possible insignificant exceptions |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
with all due consideration Explanation: means that everything has been taken into consideration before for example a 'sammantagen' assessment is made...5000 hits on Google for this phrase. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.