Glossary entry (derived from question below)
Sep 26, 2008 06:22
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
trough
English to Danish
Medical
Medical (general)
Kunden har uopfordret givet denne forklaring:
Base test session performed by patient at home in order to determine the effect of the medication in the course of this pharmacological study. The patient takes the spirometer home and performs tests to determine how the lung responds to the medication.
Er der en særlig dansk term?
Base test session performed by patient at home in order to determine the effect of the medication in the course of this pharmacological study. The patient takes the spirometer home and performs tests to determine how the lung responds to the medication.
Er der en særlig dansk term?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | lav(e) |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | Baselinemåling |
Lingua Danica
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
lav(e)
Her måles høje og lave resultater og resultater, der ligger mellem disse to punkter - det er IKKE en baseline, da sådanne målinger kan gå UNDER en baseline.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak!"
55 mins
Lingua Danica
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Medical Doctor & M.A. - at your service
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Italian to Danish, French to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
Baselinemåling
Jeg synes, det lyder til at være en baselinemåling.
Vi taler om baselineværdier, baselinemålinger, baselinestatus osv., når der er tale om prøver/målinger/billeder, der tages for at beskrive udgangspunktet for det, der nu skal følges.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-26 07:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
Eksempel på dokument med "baselineværdi":
http://www.sst.dk/upload/forebyggelse/cff/fysisk_aktivitet/b...
Eksempler på dokumenter med "baselinemåling":
http://www.apotekerforeningen.dk/pdf/evidensrapporter/eviden...
http://64.233.183.104/search?q=cache:vtnm7z4WYqsJ:projekter....
http://www.arbejdsmiljoforskning.dk/Aktuel forskning/FOR-SOS...
http://www.ffy.dk/graphics/PDF-filer/Metodeartikler/2005/Met...
Vi taler om baselineværdier, baselinemålinger, baselinestatus osv., når der er tale om prøver/målinger/billeder, der tages for at beskrive udgangspunktet for det, der nu skal følges.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-26 07:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
Eksempel på dokument med "baselineværdi":
http://www.sst.dk/upload/forebyggelse/cff/fysisk_aktivitet/b...
Eksempler på dokumenter med "baselinemåling":
http://www.apotekerforeningen.dk/pdf/evidensrapporter/eviden...
http://64.233.183.104/search?q=cache:vtnm7z4WYqsJ:projekter....
http://www.arbejdsmiljoforskning.dk/Aktuel forskning/FOR-SOS...
http://www.ffy.dk/graphics/PDF-filer/Metodeartikler/2005/Met...
Discussion