Sep 28, 2008 12:28
15 yrs ago
Italian term
Flexible, fast, creative and accurate.
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch
...memoria depositata nelle more in data...
Italian to Dutch
Law/Patents
Law (general)
... e rinunziata da parte del reclamante la produzione della memoria integrativa, depositata nelle more in data xx agosto xxxx
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | de memorie die tijdens het proces (of wat er gaande was) is neergelegd, d.d. |
Maaike van Vlijmen
|
Proposed translations
1 hr
Maaike van Vlijmen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Certo!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
17
Selected
de memorie die tijdens het proces (of wat er gaande was) is neergelegd, d.d.
volgens mij gaat het hier om een memorie die is afgegeven/neergelegd tijdens het onderzoek of het proces (ik neem aan dat dat uit de context blijkt), d.d. xx augustus xxxx
Succes!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-28 13:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
correctie: niet tijdens, maar in afwachting van het proces
Succes!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-28 13:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
correctie: niet tijdens, maar in afwachting van het proces
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! "
Something went wrong...