Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Marketing Application (no contexto)
português translation:
Pedido de (Autorização)de Comercialização/Pedido de Introdução no Mercado
inglês term
Brasil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
Marketing Application (no contexto)
Eu preciso de ajuda com o termo acima. Contexto:
"Subject Drug Exposure by Manufacturing Process at the
Time of the Marketing Application"
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Pedido de (Autorização)de Comercialização/Pedido de Introdução no Mercado
Creio ser isso.
This course is designed for personnel in the pharmaceutical and biotechnology industries involved in the preparation and review of marketing applications for submission to regulatory agencies.
http://www.cfpie.com/showitem.aspx?productid=078
FARMACIA.COM.PT :: Vidaza procura aprovação na UE para síndromes ... - [ Translate this page ]... um Pedido de Autorização de Comercialização (Marketing Authorization Application, ... A companhia afirmou que o pedido de aprovação baseou-se em dados ...
farmacia.com.pt/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=5346 - 20k
| agree |
Cris RiJoFe
: Julgo também ser isso, ou seja, exposição ao fármaco na altura em que é efectuado o pedido de comercialização.
5 minutos
|
|
Obrigada. Também acho, dado o contexto e comparando os textos em inglês e português.
|
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
aplicação comercial
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: português
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
aplicação de marketing
"...por apresentar grande prática na aplicação do marketing de relacionamento."
| Oi, Carolina. A minha tradução foi literal, mas achei melhor consultar por se tratar de um contexto mais específico. |
| agree |
Artur Jorge Martins
29 minutos
|
|
obrigada, Artur!
|
|
| agree |
emilia eliseo
: agree!
54 minutos
|
|
obrigada, Emília!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
54 minutos
|
|
obrigada, Isabel!
|
Also a copywriter
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
implantação do plano de marketing
Electric Engineer/Military
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
serviço de publicidade direcionado.
- 18 Set 2008 ... Motor de “Geofencing” 5130 GMSP: o mais avançado motor de “geofencing” da indústria;; Geopepper Mobile Marketing Application, um serviço de ...Alcatel-Lucent lança plataforma de serviços localizados de nova geração para suporte a serviços de conteúdos móveis, publicidade e de redes sociais altamente direccionados
www.alcatel-lucent.com/wps/portal/Locator?UNIQUE_NAME...abo... - 45k
Discussion