Sep 30, 2008 20:03
15 yrs ago
German term
erstes Passivhaus (< 10 kWh/m²/a)
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Maßnahme: erstes Passivhaus (< 10 kWh/m²/a).
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | пассивный дом | Nadiya Kyrylenko |
4 | первый дом с низким потреблением энергии | erika rubinstein |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
пассивный дом
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пассивный_дом
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-09-30 20:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
Пассивный
или
энергоэффективный дом
(англ. passive house) — это дом с малым энергопотреблением — около 10 % от обычного энергопотребления. В идеале он должен быть независимой энергосистемой, вообще не требующей расходов на поддержание комфортной температуры. Отопление пассивного дома должно происходить благодаря теплу, выделяемому живущими в нём людьми, бытовыми приборами и альтернативными источниками энергии. Горячее водоснабжение осуществляется за счет установок возобновляемой энергии, например, тепловых насосов или солнечных коллекторов. В русском языке иногда употребляется термин «экодом». Иногда определение путают с системой Умный дом, одной из задач которой является обеспечение контроля энергоэффективности, энергопотребления здания.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-09-30 20:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
Пассивный
или
энергоэффективный дом
(англ. passive house) — это дом с малым энергопотреблением — около 10 % от обычного энергопотребления. В идеале он должен быть независимой энергосистемой, вообще не требующей расходов на поддержание комфортной температуры. Отопление пассивного дома должно происходить благодаря теплу, выделяемому живущими в нём людьми, бытовыми приборами и альтернативными источниками энергии. Горячее водоснабжение осуществляется за счет установок возобновляемой энергии, например, тепловых насосов или солнечных коллекторов. В русском языке иногда употребляется термин «экодом». Иногда определение путают с системой Умный дом, одной из задач которой является обеспечение контроля энергоэффективности, энергопотребления здания.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
первый дом с низким потреблением энергии
...
Something went wrong...