Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
localization
English translation:
本地化
Added to glossary by
tianshandun (X)
Oct 1, 2008 10:42
15 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
localization
Chinese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
经常出现在征求网站内容翻译的广告中。中文怎么讲才确切呢？
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | 本地化 |
Dr Shijun He
|
| 4 +1 | 本地化 |
Duobing Chen
|
Proposed translations
+2
10 mins
Dr Shijun He
United Kingdom
United Kingdom
Native in Chinese
Works in field
United Kingdom
Medicine & Life Sciences
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
本地化
网站本地化
Example sentence:
网站本地化与简单的将网站内容翻译为目标语言不同，它要求把整个网站内容与目标群体的语言文化紧密地结合起来。
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "非常感谢"
+1
10 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...