Oct 1, 2008 19:26
15 yrs ago
3 viewers *
Russian term
дисциплинарнaя ответственность
Russian to English
Bus/Financial
Human Resources
привлекать Работника к дисциплинарной и материальной ответственности в порядке, установленном ТК РФ, иными федеральными законами.
Proposed translations
+4
30 mins
Natalya Hysell
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
Selected
to take disciplinary action against <an employee>
From an Employee Handbook
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
3 mins
Serhiy Tkachuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
disciplinary liability
ы
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-01 19:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
or
certainly:
disciplinary responsibility
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-01 19:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
or (the same):
to impose a disciplinary sanction (penalty) on
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-01 19:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
or
certainly:
disciplinary responsibility
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-01 19:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
or (the same):
to impose a disciplinary sanction (penalty) on
31 mins
take disciplinary actions against the employee
take disciplinary actions against, and impose financial liability on, employees
take disciplinary actions against and hold employees financially liable
take disciplinary actions against and hold employees financially liable
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
the man (collaborator or employee) was called to account for a disciplinary offence
that would be an additional option
Something went wrong...