Oct 5, 2008 13:56
15 yrs ago
English term

By rights

English to Chinese Bus/Financial Business/Commerce (general)
By rights, Mr McCain should be shuffling towards certain defeat.
Proposed translations (Chinese)
3 +8 按理说
3 +4 顺理成章
3 理所当然地

Proposed translations

+8
19 mins
Selected

按理说

FYI
Peer comment(s):

agree Jinhang Wang
4 mins
thanks
agree Xiangdong Zhuo
10 mins
thanks
agree Adsion Liu : 按常理,公正地讲...
12 mins
thanks
agree Wenjer Leuschel (X)
19 mins
thanks
agree ukheidi
38 mins
thanks
agree Jason Young
1 hr
thanks
agree orientalhorizon
1 hr
thanks
agree Frank Wang
12 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
22 mins

顺理成章

McCain先生拖着脚步,渐渐走向某种败仗,看来应该是顺理成章了。
(Obama有谁能挡呢?)
Peer comment(s):

agree Jinhang Wang
3 mins
Thanks.
agree Jason Young
56 mins
Thanks.
agree orientalhorizon
1 hr
Thanks.
agree TRANS4CHINA
9 hrs
Thanks.
Something went wrong...
2 hrs

理所当然地


for information
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search