Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5-Chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one
German translation:
5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Oct 7, 2008 20:21
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
5-Chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one
English to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
name according to INCI Methylchloroisothiazolinone
Cas no. 55965-84-9
Cas no. 55965-84-9
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+3
2 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
245
Selected
5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on
Sowie Methylchlorisothiazolinon
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2008-10-07 20:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lacke-und-farben.de/index.php?id=71
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2008-10-07 20:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uni-duesseldorf.de/AWMF/ll/013-055.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2008-10-07 20:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lacke-und-farben.de/index.php?id=71
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2008-10-07 20:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uni-duesseldorf.de/AWMF/ll/013-055.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Ingo!"
+1
3 mins
5-Chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-on
Ein Isothiazolinon...
10 hrs
Brigitta Laura Szabo
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 1 more.
Gemisch aus: 5-Chlor-2-methyl- 2H-isothiazol-3-on
Umsetzung der chemischen Benennungen erfolgt auf der Basis der CAS-Nummer oder anderer Identifizierungsnummer. Siehe aktuelle Gefahrstoffliste (auf der Seite der BAUA abrufbar), Esis (auf Deutsch nicht enthalten) oder andere Nomenklaturen!
Reference:
http://ecb.jrc.ec.europa.eu/esis/
http://www.umwelt-online.de/cgi-bin/suche.cgi?abo=n&such=55965-84-9
10 hrs
Gabriele Beckmann
France
France
Native in German
Specializes in field
France
Translations - and a little bit more
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
40
5-Chlor-2-methyl-2,3-dihydro-isothiazol- 3-on / 2-Methyl-2,3-dihydro-isothiazol-3-on
Dies sind die beiden offiziellen Namen der EU-Biozid-Richtlinie (98/8/EG).
Dazu werden noch die erwähnt:
(3(2H)-Isothiazolon, 5-Chlor-2-methyl,
Gemisch mit 2-Methyl-3(2H)-isothiazolon)
(„CMI/MI“)
Dazu werden noch die erwähnt:
(3(2H)-Isothiazolon, 5-Chlor-2-methyl,
Gemisch mit 2-Methyl-3(2H)-isothiazolon)
(„CMI/MI“)
Something went wrong...