réviseur d'entreprises
Domaine(s) : - appellation de personne
appellation d'emploi
- comptabilité
vérification comptable
- droit
français anglais
vérificateur légal n. m.
[Canada]
statutory auditor
Définition :
Personne qui, en vertu des dispositions d'une loi, effectue la vérification (audit, révision) des états financiers (ou comptes) d'une entité, généralement en vue d'informer les investisseurs et les tiers et d'assurer leur protection vis-à-vis des dirigeants.
Sous-entrée(s) :
forme(s) féminine(s)
vérificatrice légale n. f. [Canada]
quasi-synonyme(s)
commissaire aux comptes n. [France]
commissaire-reviseur n. m. [Belgique]
commissaire-reviseuse n. f. [Belgique]
contrôleur légal des comptes n. m.
contrôleuse légale des comptes n. f.
reviseur d'entreprises n. m. [Belgique]
reviseuse d'entreprises n. f. [Belgique]

Note(s) :
En France, le commissaire aux comptes a une mission d'audit le conduisant à certifier que les comptes répondent aux qualifications légales de régularité, de sincérité, d'image fidèle. Cette mission s'inscrit dans un ensemble complexe de missions confiées au commissariat aux comptes, lequel, d'origine légale, a pour finalité générale de concourir à la sécurité des relations financières. En Belgique, le contrôleur légal des comptes est connu sous le nom de commissaire-reviseur ou reviseur d'entreprises, et la fonction qu'il exerce s'appelle revisorat.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

. Ai sensi dell’art. 22, paragrafo 1, della Direttiva gli Stati membri devono assicurareche il revisore legale e l’impresa di revisione contabile che effettuano la revisionelegale dei conti di un ente “siano indipendenti da quest’ultimo e non siano in alcunmodo coinvolti nel suo processo decisionale
http://www.dt.tesoro.it/Aree-Docum/Regolament/Consultazi8/AB...

La differenza è che con questa figura si fa riferimento a qualcuno dotato di poteri ispettivi, cioè ad un *ispettore contabile*, cosa che non è invece il semplice revisore contabile:

Il revisore contabile è un professionista che si occupa di revisione contabile, quindi esperto in contabilità, bilancio e controllo interno ed esterno delle scritture contabili di Società per Azioni, enti pubblici, privati e non profit.
Il revisore dei conti **non ha poteri ispettivi** e non certifica i dati di bilancio e l'autenticità dei documenti. La legge attribuisce la responsabilità penale in materia di falso in bilancio esclusivamente agli amministratori della società. Il revisore è perseguibile qualora si dimostri la mala fede e il favoreggiamento.
http://it.wikipedia.org/wiki/Revisore_contabile