Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
gletovanje
English translation:
creamcoat, smooth coat
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Oct 9, 2008 20:23
15 yrs ago
35 viewers *
Serbo-Croat term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
gletovanje
Serbo-Croat to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
gletovanje zidova i plafona
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | creamcoat, smooth coat |
Mira Stepanovic
|
| 4 | skimming coat, skim coat |
TamaraP
|
Proposed translations
+6
7 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
300
Selected
creamcoat, smooth coat
to bi bio gletujući sloj, a glagol ne postoji koliko ja znam, obično se kaže 'to apply smooth coat'
http://www.ehow.com/how_4149_apply-smooth-coat.html
http://www.ehow.com/how_4149_apply-smooth-coat.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
2 days 53 mins
skimming coat, skim coat
skim coat, skimming coat
A thin coat of plaster; either the finish coat or a leveling coat.
Ref: gradjevinski recnik, B Vukicevic: gletovanje=skimming
A thin coat of plaster; either the finish coat or a leveling coat.
Ref: gradjevinski recnik, B Vukicevic: gletovanje=skimming
Something went wrong...