Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at the top of the market
Italian translation:
quando le quotazioni volavano
English term
Italy
skilled in books translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
at the top of the market
Non capisco bene cosa si intenda con "at the top of the market" in questa frase: mi pare che il concetto sia quello della "scalata"... mi sbaglio della grossa?
f
Proposed translations
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
quand le quotazioni volavano
Italy
tradurre è un po' come vivere.......
Native in: Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
quando il mercato era al massimo
| agree |
Monia Di Martino
3 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Mariavita
12 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Serena Zarbo (X)
1 hr
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Fabio Barbieri
1 hr
|
|
grazie!
|
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
in cima al/al vertice del mercato
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Something went wrong...