English to Italian Bus/Financial Other transfer pricing

Salve
sono alle prese con questa traduzione sul transfer pricing e in particolare si tratta di uno studio comparativo. L'autore afferma che la società presa in esame può essere paragonata a uno stripped or light distributor. Qualche suggerimento? Forse si lasciano in inglese?
Un po' di contesto:
The functions that XXX will perform and the business risks that it will bear when selling YYY products in the Italian market as a commissionaire are close to those of a “light” / “stripped” distributor.
Grazie in anticipo a tutti!