Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pool phase
Italian translation:
fase a gironi
Added to glossary by
Laura Lucardini
Oct 15, 2008 12:38
15 yrs ago
English term
pool phase
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
rugby
Competitive interest in matches until round six of the pool phase (i.e. relatively few meaningless matches)
Qualcuno esperto di rugby sa dirmi cosa sia la pool phase?
Nel testo si parla anche di qualification, quindi immagino sia qualcosa di diverso dalla fase di qualificazione... ma non sono sicura.
Grazie mille!
Qualcuno esperto di rugby sa dirmi cosa sia la pool phase?
Nel testo si parla anche di qualification, quindi immagino sia qualcosa di diverso dalla fase di qualificazione... ma non sono sicura.
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | fase a gironi |
Julius Iannitti
|
| 4 +1 | fase eliminatoria |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
fase a gironi
All'inizio ci sono le fasi a gironi o anche conosciuti gironi all'italiana. Una volta finite queste fasi si passa all'eliminazione diretta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
18 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
384
fase eliminatoria
Come nei campionati mondiali di calcio, comprende la suddivisione delle squadre in gironi, in ognuno dei quali ciascuna squadra incontra tutte le altre a rotazione, dopodiché la prima o le prime classificate (a seconda della formula) accedono alla fase successiva, in genere a eliminazione diretta.
Something went wrong...