Oct 16, 2008 08:35
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Romania
Aut viam inveniam aut faciam
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, German to Romanian, English to Romanian
composite box girder steel bridge
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
O explicatie aici http://www.freepatentsonline.com/6490745.html
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | pod realizat din grinzi chesonate de oţel |
Cristina Bolohan
|
| 4 +1 | pod metalic din grinzi casetate compuse |
Carmen Balan
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Cristina Bolohan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pod realizat din grinzi chesonate de oţel
traducere obtinuta prin colaborare cu un inginer care lucreaza la proiectarea de poduri
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+1
21 mins
Carmen Balan
Native in Romanian
Works in field
Also experienced in international trade
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
pod metalic din grinzi casetate compuse
parerea unui inginer
Something went wrong...