Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
banche dati sinistri
French translation:
banques de données relatives aux sinistres
Added to glossary by
Virginie Ebongué
Oct 21, 2008 19:54
15 yrs ago
Italian term
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
banche dati sinistri
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
X è specializzata nella realizzazione e gestione di customer database solutions, in particolare di banche dati sinistri e soluzioni anti-frode per le compagnie assicurative britanniche.
"banche dati sinistri"???
MErci beaucoup
"banche dati sinistri"???
MErci beaucoup
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | banques de données relatives aux sinistres |
Marie Christine Cramay
|
References
| banque de données concernant les sinistres |
elysee
|
Proposed translations
+4
7 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
Selected
banques de données relatives aux sinistres
L'assureur gère les données relatives aux sinistres au moyen d'une banque de données professionnelle. L'OFAP doit être renseigné complètement sur le mode ...
http://www.bpv.admin.ch/dokumentation/01012/01244/index.html...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2008-10-21 20:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Analyse et exploitation systématiques des données relatives aux ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Dans l’intérêt du client, les données relatives aux sinistres* ... prouvé leur efficacité, des banques de données, ainsi que. son savoir-faire. ...
http://www.zurich.ch/site/pool/corporate.Par.0006.LangItems....
Mais il pourrait aussi s'agir de "pertes" (sinistres).
Banque de données relatives aux pertes.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2008-10-21 20:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Sinistres" = accidents de tous genres : accidents, inondations, etc.
http://www.bpv.admin.ch/dokumentation/01012/01244/index.html...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2008-10-21 20:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Analyse et exploitation systématiques des données relatives aux ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Dans l’intérêt du client, les données relatives aux sinistres* ... prouvé leur efficacité, des banques de données, ainsi que. son savoir-faire. ...
http://www.zurich.ch/site/pool/corporate.Par.0006.LangItems....
Mais il pourrait aussi s'agir de "pertes" (sinistres).
Banque de données relatives aux pertes.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2008-10-21 20:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Sinistres" = accidents de tous genres : accidents, inondations, etc.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Reference comments
2 hrs
Reference:
banque de données concernant les sinistres
come riferimento ai siti FRANCIA e non SVIZZERA
è preferibile dire:
banque de données concernant les sinistres
http://www.assemblee-nationale.fr/rap-enq/r3559/r3559-022.as...
ASSEMBLÉE NATIONALE
CONSTITUTION DU 4 OCTOBRE 1958
ONZIÈME LÉGISLATURE
Enregistré à la Présidence de l'Assemblée nationale le 29 janvier 2002.
RAPPORT
Nous consultons la banque de données BARPI dans le cadre du ministère de ...... Vous posez une question particulière concernant les sinistrés...
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...
Arrêt de la Cour du 25 février 2003.
Commission des Communautés européennes contre République italienne.
Manquement d'Etat - Directive 92/49/CEE -
Liberté tarifaire et suppression des contrôles préalables ou systématiques sur les tarifs et les contrats - Collecte d'informations.
... des véhicules à moteur immatriculés en Italie, ***une banque de données concernant les sinistres *** impliquant ces véhicules est créée auprès de l'ISVAP
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 4 juillet 2002. - Commission des Communautés européennes contre République italienne. -
Manquement d'Etat - Directive 92/49/CEE -
Liberté tarifaire et suppression des contrôles préalables ou systématiques sur les tarifs et les contrats - Collecte d'informations.
... paragraphe 5 quater, prévoit la création ***d'une banque de données *** dans le ... établies par celui-ci, *** les données concernant les sinistres *** à sa charge...
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="banque de do...
"banque de données" + "concernant les sinistres"
http://www.senat.be/www/?MIval=/publications/viewPubDoc&TID=...
Le gestionnaire de la banque de données est tenu de transmettre immédiatement au bourgmestre la totalité des données concernant le chien pour lequel il a ...
Informations concernant les sinistres. Le coût financier historique des résultats médicaux ...... Données disponibles dans la banque de données de Fortis
http://www.kce.fgov.be/Download.aspx?ID=76
ou
http://209.85.135.104/search?q=cache:KLs3sRGPOgYJ:www.kce.fg...
http://www.cairn.info/resume_p.php?ID_ARTICLE=EMPA_054_0130
... de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous ... d’une psychologue clinicienne concernant la situation des sinistrés et ...
è preferibile dire:
banque de données concernant les sinistres
http://www.assemblee-nationale.fr/rap-enq/r3559/r3559-022.as...
ASSEMBLÉE NATIONALE
CONSTITUTION DU 4 OCTOBRE 1958
ONZIÈME LÉGISLATURE
Enregistré à la Présidence de l'Assemblée nationale le 29 janvier 2002.
RAPPORT
Nous consultons la banque de données BARPI dans le cadre du ministère de ...... Vous posez une question particulière concernant les sinistrés...
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...
Arrêt de la Cour du 25 février 2003.
Commission des Communautés européennes contre République italienne.
Manquement d'Etat - Directive 92/49/CEE -
Liberté tarifaire et suppression des contrôles préalables ou systématiques sur les tarifs et les contrats - Collecte d'informations.
... des véhicules à moteur immatriculés en Italie, ***une banque de données concernant les sinistres *** impliquant ces véhicules est créée auprès de l'ISVAP
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 4 juillet 2002. - Commission des Communautés européennes contre République italienne. -
Manquement d'Etat - Directive 92/49/CEE -
Liberté tarifaire et suppression des contrôles préalables ou systématiques sur les tarifs et les contrats - Collecte d'informations.
... paragraphe 5 quater, prévoit la création ***d'une banque de données *** dans le ... établies par celui-ci, *** les données concernant les sinistres *** à sa charge...
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="banque de do...
"banque de données" + "concernant les sinistres"
http://www.senat.be/www/?MIval=/publications/viewPubDoc&TID=...
Le gestionnaire de la banque de données est tenu de transmettre immédiatement au bourgmestre la totalité des données concernant le chien pour lequel il a ...
Informations concernant les sinistres. Le coût financier historique des résultats médicaux ...... Données disponibles dans la banque de données de Fortis
http://www.kce.fgov.be/Download.aspx?ID=76
ou
http://209.85.135.104/search?q=cache:KLs3sRGPOgYJ:www.kce.fg...
http://www.cairn.info/resume_p.php?ID_ARTICLE=EMPA_054_0130
... de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous ... d’une psychologue clinicienne concernant la situation des sinistrés et ...
Something went wrong...