Glossary entry (derived from question below)
Oct 21, 2008 19:58
15 yrs ago
Arabic term
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
جورية
Arabic to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
jewelry design
شال من الذهب يعطي إحساس الحرير ويربط بجهة من الجهات بوردة جورية.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | damask rose |
Neamaat Shehatah
|
Change log
Oct 26, 2008 14:10: Neamaat Shehatah Created KOG entry
Proposed translations
+7
27 mins
Neamaat Shehatah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
ETLA Accredited Translator and Member
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
damask rose
http://www.thefreedictionary.com/damask rose
http://images.google.com.eg/images?sourceid=navclient&ie=UTF...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-10-21 20:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
It is also known as "Rosa damascena, summer damask rose, or Rose of Castile"
http://images.google.com.eg/images?sourceid=navclient&ie=UTF...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-10-21 20:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
It is also known as "Rosa damascena, summer damask rose, or Rose of Castile"
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ahmad Barakat
30 mins
|
|
Thanks a lot, Mr. Ahmad!
|
|
| agree |
Moodi
: أجل ، الورد الدمشقي المعروف بشدة احمراره ونفاذ عطره وانتسابه لعاصمة التاريخ
1 hr
|
|
Yes, thank you for your input, Moodi!
|
|
| agree |
Hani Hassaan
: صباح الورد
8 hrs
|
|
Thanks a lot, Mr. Hani! صباح الفل
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
10 hrs
|
|
Thanks a lot, Mr. Mohsin!
|
|
| agree |
Mahmoud Rayyan
10 hrs
|
|
Thanks a lot, Mr. Mahmoud!
|
|
| agree |
zkt
: may be we should also say that these roses are velvety and havea deep red colour
17 hrs
|
|
Thanks a lot for your input, zkt!
|
|
| agree |
Sajjad Hamadani
1 day 5 hrs
|
|
Thanks a million!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your precious help Hervana :)"
Discussion