Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sortie par le haut
Dutch translation:
economisch herstel
Added to glossary by
Anne-Marie Kalkman
Oct 21, 2008 19:59
15 yrs ago
French term
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
sortie par le haut
French to Dutch
Bus/Financial
Economics
Une sortie par le haut est nécessaire, pour relancer durablement la croissance et l’emploi, dissiper les incertitudes qui continuent de miner le pouvoir d’achat des ménages et leurs dépenses de consommation.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | economisch herstel |
Steven Mertens
|
| 3 | opleving |
TMJS
|
| 3 | positieve performance |
Carolien de Visser
|
Proposed translations
11 hrs
Steven Mertens
Native in Dutch
Specializes in field
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
economisch herstel
... lijkt me wat hier bedoeld wordt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit antwoord paste inderdaad het beste in de context. Bedankt!"
8 hrs
opleving
Dag Anne-Marie,
Letterlijk staat er volgens mij: het moet weer opwaarts gaan om hieruit te komen zodat de groei en de werkgelegenheid ... Ik heb onvoldoende context om te weten wat weer opwaarts moet gaan (economie, aandelenmarkt, vraag). Een vertaling zou bijvoorbeeld als volgt kunnen luiden: Een opleving van de markt/vraag/economie is nodig om de groei en de werkgelegenheid...
Groet, Jaap
Letterlijk staat er volgens mij: het moet weer opwaarts gaan om hieruit te komen zodat de groei en de werkgelegenheid ... Ik heb onvoldoende context om te weten wat weer opwaarts moet gaan (economie, aandelenmarkt, vraag). Een vertaling zou bijvoorbeeld als volgt kunnen luiden: Een opleving van de markt/vraag/economie is nodig om de groei en de werkgelegenheid...
Groet, Jaap
10 hrs
positieve performance
positieve performance van aandelen, markt...
Performance: De mate waarin een markt, index of aandeel 'presteert'. Dit is altijd relatief.
Performance: De mate waarin een markt, index of aandeel 'presteert'. Dit is altijd relatief.
Something went wrong...