Oct 22, 2008 16:08
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Marta
Nurses Board
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Nursing
Es un título académico y debo traducir esta frase. Dudo entre Consejo de Enfermeras o Junta de ENfermeras. Qué pensáis?PAra evitar el uso del género, había pensado en Consejo o Junta de Enfermería.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | colegio de enfermería / colegio de diplomados en enfermería |
Rocio Barrientos
|
| 4 | Consejo de Enfermeras |
Carlos Sorzano
|
| 4 | Colegio de Enfermeras |
Gabriella Maldonado
|
Proposed translations
+1
6 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
64
colegio de enfermería / colegio de diplomados en enfermería
Colegio de Enfermeria de Valencia Editors Pick! Hot Link! ..... Nurses Board of Western Australia Locked Bag 6 East Perth WA 6892 ...
COLEGIO OFICIAL DE DIPLOMADOS DE ENFERMERÍAEl Colegio de Enfermería de Murcia pide que se considere a la enfermería como agente de salud en la escuela. NOTICIAS DE
COLEGIO OFICIAL DE DIPLOMADOS DE ENFERMERÍAEl Colegio de Enfermería de Murcia pide que se considere a la enfermería como agente de salud en la escuela. NOTICIAS DE
6 mins
Carlos Sorzano
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
83
Consejo de Enfermeras
mejor
6 hrs
Gabriella Maldonado
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Also a researcher in nutrition
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Colegio de Enfermeras
"Nurser boards" regulan las practicas de la enfermeria. Por lo tanto en español seria Colegio de enfermería el regulador de las practicas de enfermería. Tal como existe el Colegio de Ingenieros, colegio de abogados..
Discussion