Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
stube
Italiano translation:
Stube o stua
Added to glossary by
Roberto Spigarelli
Oct 23, 2008 17:11
15 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
stube
Da Inglese a Italiano
Marketing
Viaggi e Turismo
The hotel is divided into two main buildings: the guest suites are linked together by a central building where there are the common areas like the reception, the main hall, the meeting rooms, the restaurant, the ***stube*** and the bar.
Cari colleghi,
si tratta senza dubbio di un refuso, ma cosa avrebbe voluto dire l'autore? Spero possiate aiutarmi, altrimenti contatterò direttamente l'hotel...
Grazie ;-)
Cari colleghi,
si tratta senza dubbio di un refuso, ma cosa avrebbe voluto dire l'autore? Spero possiate aiutarmi, altrimenti contatterò direttamente l'hotel...
Grazie ;-)
Proposed translations
(Italiano)
3 +10 | Stube | Gianni Pastore |
5 | stube | emanuela.v |
4 | soggiorno rustico | Gian |
Proposed translations
+10
5 min
Selected
Stube
Il link mi dice che in realtà esiste una "stube" ma non so se fa al caso tuo :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-23 17:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
Invece della stufa, potrebbe essere una stanza ampia con un grande camino e delle poltrone, ideale per il chilling-out dopo cena con un buon brandy?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-23 17:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
Invece della stufa, potrebbe essere una stanza ampia con un grande camino e delle poltrone, ideale per il chilling-out dopo cena con un buon brandy?
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :-)"
10 min
soggiorno rustico
è una parola tedesca
3 ore
stube
la stube è un locale particolare che si trova nelle case, (ora negli hotel e ristoranti) in altoadige e paesi tipo austria e germania, dove si trovava la stufa, generalmente in maiolica, dove la famiglia si riuniva la sera. era il locale più caldo e accogliente, molto tipico
Something went wrong...