Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nacelle allongée
Portuguese translation:
cabina alongada
Added to glossary by
Cristina Serra
Oct 25, 2008 12:23
15 yrs ago
French term
nacelle allongée
French to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Le nouveau camion présente de nombreuses améliorations au niveau de l’ergonomie et pour la sécurité des techniciens.
• Plancher antidérapant;
• Meilleure visibilité grâce aux nouvelles vitres dans les portes de service;
• Sécurité accrue : *nacelle allongée*, ajout de poignées à la base du véhicule, nouveau grillage sur le toit, échelle mieux localisée et un pare-choc élargi.
• Plancher antidérapant;
• Meilleure visibilité grâce aux nouvelles vitres dans les portes de service;
• Sécurité accrue : *nacelle allongée*, ajout de poignées à la base du véhicule, nouveau grillage sur le toit, échelle mieux localisée et un pare-choc élargi.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | cabina alongada | Artur Jorge Martins |
4 +2 | carroçaria alongada | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
cabina alongada
Nacelle - Cabina (IATE). Ver ligações.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+2
18 mins
carroçaria alongada
Diria assim neste contexto...
Something went wrong...