Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prognosi gg. 20 s.c.
Italian answer:
prognosi 20 giorni salvo complicazioni
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Oct 31, 2008 12:34
15 yrs ago
12 viewers *
Italian term
prognosi gg. 20 s.c.
Italian
Medical
Medical (general)
Unfälle
es bedeutet als heilbar eingestufte (giudicata guaribile) Verletzung, aber wie es im Jargon genau heißt und was "s.c." bedeutet fehlt mir
Change log
Nov 8, 2008 09:03: Margherita Bianca Ferrero Created KOG entry
Aug 12, 2016 10:58: Christel Zipfel changed "Language pair" from "Italian to German" to "Italian"
Responses
3 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
&
Italian
Specializes in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
20 giorni salvo complicazioni
in tedesco lo trovi facilmente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
3 hrs
Heilungsdauer: 20 Tage bei normalem Verlauf
vielleicht?
+1
2 days 14 mins
Heilungsprognose: 20 Tage bei komplikationslosem Verlauf
Kommt in dieser Form in dt. Befunden zwar nicht vor, so scheint es mir aber allgemein verständlich.
Something went wrong...