This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 31, 2008 17:54
15 yrs ago
9 viewers *
German term

Rechtslauf/Linkslauf

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
"Das Band kann nun in die korrekte Position geschoben werden".

Chodzi o regulację i ustawienie taśmy chodzącej na rolkach (taśma filtrująca filtra ssącego). Właśnie jest ona poluzowana. Czy dobrze rozumiem, że ustawianie taśmy we właściwej pozycji odbywa się teraz przez przełączanie obrotów???
Proposed translations (Polish)
3 ruch prawoskrętny/ruch lewoskrętny?

Discussion

Dariusz Prochotta (asker) Nov 1, 2008:
Najmocniej przepraszam, całe zdanie: "Das Band kann nun in die korrekte Position geschoben werden (Rechtslauf/Linkslauf)".
Jerzy Czopik Oct 31, 2008:
W jakim zdanizu stoi rzeczony Rechts-/Linkslau?

Proposed translations

23 days

ruch prawoskrętny/ruch lewoskrętny?

Declined
tak mi się wydaje...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search