Nov 5, 2008 15:57
15 yrs ago
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
buds
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Literatura juvenil
Inside the dragon´s mouth there were two buds in front.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | dentes em erupção |
Paul Dixon
|
| 3 +1 | botões de flores |
Marcos Antonio
|
| 4 | protuberâncias |
Artur Jorge Martins
|
Change log
Nov 5, 2008 15:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
17 mins
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
dentes em erupção
All I can think of in the light of the context.
Note from asker:
| 4. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paul:
Obrigada."
+1
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
234
botões de flores
Sug.
Em se tratando de literatura juvenil pode ser uma possibilidade.
bud:(noun) : a partially opened flower
Em se tratando de literatura juvenil pode ser uma possibilidade.
bud:(noun) : a partially opened flower
4 days
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
108
protuberâncias
É a minha interpretação.
Something went wrong...