This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 9, 2008 09:56
15 yrs ago
Czech term
United States
Fast Professional Translations
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English, and 2 more.
třmen
Czech to English
Medical
Medical: Dentistry
Částečná snímatelná portéza v horní čelisti s jednouduchou kovovou konstrukcí, přední a zadní patrový třmen, lité spony (60)
Proposed translations
(English)
| 5 | arch expander |
Igor Liba
|
| 4 +1 | palatal bar/strap |
Martin Janda
|
| 3 | metal framework > |
Maria Chmelarova
|
References
| patrový třmen |
Igor Liba
|
Proposed translations
5 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
metal framework >
...with artificial teeth attached.... as here www.bupa.co.uk
or we need more info... some pictures...
or as in this sentence...."Konstrukce je tvorena kovovym třmenem nalepenym ze zadu na zuby"
or we need more info... some pictures...
or as in this sentence...."Konstrukce je tvorena kovovym třmenem nalepenym ze zadu na zuby"
5 hrs
arch expander
porovnajte si obrázky a funkcie popísané v oboch odkazoch
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-11-09 16:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://luccess.blog.cz/0809/popis-rovnatek
http://www.advancedfamilydental.com/ortho.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-11-09 16:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://luccess.blog.cz/0809/popis-rovnatek
http://www.advancedfamilydental.com/ortho.htm
+1
6 hrs
palatal bar/strap
That's what the Cesko-anglicky stomatologicky slovnik (J. Sedlacek) from Grada offers. And there are some Google hits too.
Reference:
http://www.drmoin.com/appliance.asp
http://dentistry.ouhsc.edu/rpdreviewquestions/Questions_111_120.html
Reference comments
2 hrs
Reference:
patrový třmen
Patrový třmen - drát, který se dává na horní čelist, aby vám roztáhl zubní oblouk.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-11-09 16:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://luccess.blog.cz/ - patrový třmen - drát, který se dává na horní čelist, aby vám roztáhl zubní oblouk a zamezí tak obávánému trhání zubů.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-11-09 16:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://luccess.blog.cz/ - patrový třmen - drát, který se dává na horní čelist, aby vám roztáhl zubní oblouk a zamezí tak obávánému trhání zubů.
Something went wrong...