Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contractual performance
Italian translation:
adempimento contrattuale
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Nov 11, 2008 14:18
15 yrs ago
8 viewers *
English term
contractual performance
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
parties shall agree that in respect of the area parameteres of the rental property they shall accept a deviation of +/-1% and construe it as contractual performance.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | adempimanto contrattuale |
Maria Emanuela Congia
|
| 4 +1 | prestazione contrattuale |
SilvanaC.
|
Change log
Nov 11, 2008 14:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 12, 2008 08:29: Maria Emanuela Congia Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Maria Emanuela Congia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
adempimanto contrattuale
Cerca *contractual performance* e *adempimento* nella pagina che ti indico sotto.
Ciao !
Manuela:-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-11-11 14:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
Chiedo scusa, ovviamente è *adempimEnto contrattuale* (grazie, Arrigo !!!)
Ciao !
Manuela:-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-11-11 14:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
Chiedo scusa, ovviamente è *adempimEnto contrattuale* (grazie, Arrigo !!!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
+1
12 mins
prestazione contrattuale
prestazione contrattuale
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Barra (X)
32 mins
|
|
grazie :-)
|
Something went wrong...