Fuad Yahya Nov 14, 2008:

Perhaps you can explain to us from the context that you have (or that you can get from your client) what this decision effectuates and how it came about. For instance, are these employees new hires, or are they being reinstated (what is the background)?

Mohamed Moez (asker) Nov 14, 2008:

I only have the following sentence in the context...
يقوم مسؤول الموارد البشرية باستلام قرار تثبيت الموظفين وإرساله إلى مدير الإدارة القانونية.

Fuad Yahya Nov 14, 2008:

What does this phrase mean in your context? Please provide adequate context that brings out the intended meaning. Otherwise, you will receive suggestions based on guesswork.