Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
labour and parts warranty
Hungarian translation:
Szerviz- és alkatrészgarancia / teljes körű (alkatrész + szerviz)
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Nov 15, 2008 11:57
15 yrs ago
English term
labour and parts warranty
English to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
garancia
Sziasztok!
Irodai készülékeknél találkoztam a "# year(s) labour and parts warranty" megjelöléssel – mit takar ez pontosan?
Előre is köszönöm,
tücsök
Irodai készülékeknél találkoztam a "# year(s) labour and parts warranty" megjelöléssel – mit takar ez pontosan?
Előre is köszönöm,
tücsök
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | xy év szerviz és alkatrész garancia / xy év teljes körű garancia (alkatrész + szerviz) |
Katalin Szilárd
|
Change log
Nov 23, 2008 13:21: Katalin Szilárd changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/129771">egerhazi's</a> old entry - "labour and parts warranty"" to ""xy év szerviz- és alkatrészgarancia / xy év teljes körű garancia (alkatrész + szerviz)""
Proposed translations
+3
51 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
118
Selected
xy év szerviz és alkatrész garancia / xy év teljes körű garancia (alkatrész + szerviz)
http://shop.albacomp.hu/index.phtml?op=home&module=list&cid=...
Albacomp Active-Eco Office (ACP-PR4-OFFV-708-LIN)
P4M900 chipset, Intel Celeron 430 1.8GHz processzor, 1GB memória, 160GB HDD, Dual DVD író, fekete/ezüst ház, billentyűzet és egér, Linux operációs rendszer, 3 év szerviz garancia
http://www.notebookworld.hu/index.php?al_id=1&id=szervizek_f...
"Szerviz garancia feltételei: A garancia időtartalma alatt keletkezett műszaki meghibásodásokat ingyenesen javítjuk, amennyiben a javítás során alkatrész igény merülne fel azt önköltségi áron beszerezzük és kiszámlázzuk. A garancia fizikai sérülésre, pixelhibára az akkumulátorra és esetlegesen a gépen található szoftverekre nem vonatkozik."
http://www.integris.hu/www.integris.hu/doctar/akcio/2006augu...
"Garancia: 3 éves szerviz és alkatrész garancia."
http://pro.sony.com/bbsccms/services/files/servicesprograms/...
"SONY ELECTRONICS INC. ("Sony") warrants this Product against defects in material or workmanship, as follows:
A. Labor:
For a period of ninety (90) days from the date of purchase, Sony will, at no charge, repair this Product if determined by Sony to be
defective. After the warranty period, the Purchaser must pay all labor charges.
B. Parts:
For a period of one (1) year from the date of purchase Sony will, at no charge, supply new or rebuilt replacements for parts determined by Sony to be defective. After the warranty period, the Purchaser must pay all parts charge"
Albacomp Active-Eco Office (ACP-PR4-OFFV-708-LIN)
P4M900 chipset, Intel Celeron 430 1.8GHz processzor, 1GB memória, 160GB HDD, Dual DVD író, fekete/ezüst ház, billentyűzet és egér, Linux operációs rendszer, 3 év szerviz garancia
http://www.notebookworld.hu/index.php?al_id=1&id=szervizek_f...
"Szerviz garancia feltételei: A garancia időtartalma alatt keletkezett műszaki meghibásodásokat ingyenesen javítjuk, amennyiben a javítás során alkatrész igény merülne fel azt önköltségi áron beszerezzük és kiszámlázzuk. A garancia fizikai sérülésre, pixelhibára az akkumulátorra és esetlegesen a gépen található szoftverekre nem vonatkozik."
http://www.integris.hu/www.integris.hu/doctar/akcio/2006augu...
"Garancia: 3 éves szerviz és alkatrész garancia."
http://pro.sony.com/bbsccms/services/files/servicesprograms/...
"SONY ELECTRONICS INC. ("Sony") warrants this Product against defects in material or workmanship, as follows:
A. Labor:
For a period of ninety (90) days from the date of purchase, Sony will, at no charge, repair this Product if determined by Sony to be
defective. After the warranty period, the Purchaser must pay all labor charges.
B. Parts:
For a period of one (1) year from the date of purchase Sony will, at no charge, supply new or rebuilt replacements for parts determined by Sony to be defective. After the warranty period, the Purchaser must pay all parts charge"
Note from asker:
| Köszönöm! A teljes körűt sejtettem, de az alkatrészgarancia mellett a másik sehogyan sem akart eszembe jutni! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...