Oct 18, 2002 11:40
21 yrs ago
English term

this is where you are likely to conduct most of your formal project business.

English to Polish Bus/Financial project management/team buliding
Dotyczy budowania zespołu projektowego i rodzajów spotkań. Na jednym z takich typów spotkań you are likley to conduct formal project business. Chodzi mi właśnie o sens tego formal project business.

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

najprawdopodobniej będziecie tutaj prowadzili większość waszych oficjalnych

.... prac związanych z projektem.
Peer comment(s):

agree Andrzej Lejman : ten żargon, ach ten żargon ... młodych wilczków
1 min
agree Przemysław Szkodziński
25 mins
Dzięki :-)
agree Roman Palewicz : Z tym, że wolałbym inny początek: "Tu najprawdopodobj będziecie..."
5 hrs
agree lim0nka : to się nazywa przerost formy nad treścią ;)
8 hrs
W Ulubionych mam adres, gdzie różne takie zdanka są z lubością cytowane
agree Lota : bedziecie Panstwo/bedzie Pan/i jezeli jest to bardziej oficjalne.
9 hrs
agree Piotr Kurek
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję i przepraszam za zwłokę przyznawaniu punktów."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search