Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kernverwaltung
English translation:
core administration
Added to glossary by
KARIN ISBELL
Nov 16, 2008 23:46
15 yrs ago
German term
Kernverwaltung
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This is a financial report on the State of Hamburg ("Hamburg Group"). Kernverwaltung is a frequent term. Does anyone know whether there is an official translation for this? (Central Administration?)
Dieses positive Ergebnis spiegelt die hohe wirtschaftliche Dynamik des Konzerns Hamburg wider. Auch die Kernverwaltung der Hansestadt schließt mit einem Überschuss von x Mio. Euro ab.
Dieses positive Ergebnis spiegelt die hohe wirtschaftliche Dynamik des Konzerns Hamburg wider. Auch die Kernverwaltung der Hansestadt schließt mit einem Überschuss von x Mio. Euro ab.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | core administration |
KARIN ISBELL
|
Change log
Nov 19, 2008 17:43: KARIN ISBELL Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
KARIN ISBELL
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Accurate and equivalent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
core administration
Romain
Note from asker:
| Is that in the 5th edition? I can't find it in the 4th. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...