Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CONTRIBUTO CONAI ASSOLTO OVE DOVUTO
English translation:
CONAI (national packaging consortium) contribution paid where due
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Nov 17, 2008 06:28
15 yrs ago
22 viewers *
Italian term
CONTRIBUTO CONAI ASSOLTO OVE DOVUTO
Italian to English
Bus/Financial
Economics
This term is found in an invoice regarding the shipment of a stone grinding machine. Machine is not packed but the parts of it are packed.
Can i say that "CONAI fee is duly paid"?
Can i say that "CONAI fee is duly paid"?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | CONAI (national packaging consortium) contribution paid where due |
James (Jim) Davis
|
| 4 | Packaging collection taxes paid where due |
Dario Di Pietropaolo
|
Change log
Nov 22, 2008 10:42: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
428
Selected
CONAI (national packaging consortium) contribution paid where due
This is how I would do it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Dario Di Pietropaolo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
fast and reliable - Also a lawyer
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Packaging collection taxes paid where due
CONAI, Consorzio per il Recupero degli Imballaggi, è il consorzio di diritto privato, senza fini di lucro, istituito per legge nel 1997. Il suo compito è quello di gestire la raccolta, il recupero e il riciclo dei materiali da imballaggio e di perseguire gli obiettivi previsti dalla legislazione europea, recepiti in Italia attraverso il Decreto Ronchi (D.Legs 22/97).
http://www.education.conai.org/accessibile/conai0102.php
http://www.education.conai.org/accessibile/conai0102.php
Something went wrong...