Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
Forfait au passage
español translation:
tarifa por atención/asistencia médica ambulatoria (de urgencias/emergencias)
Added to glossary by
Eugenia Sánchez
Nov 18, 2008 10:22
15 yrs ago
1 viewer *
francés term
Forfait au passage
francés al español
Negocios/Finanzas
Administración
No tengo mayor información puesto que se trata de un power point.
Se trata de un texto sobre administración hospitalaria, donde se habla de sistemas de tarifas.
Hasta ahora aparecía forfait, que fui traduciendo como tarifa plana.
Muchas gracias por la respuesta.
Se trata de un texto sobre administración hospitalaria, donde se habla de sistemas de tarifas.
Hasta ahora aparecía forfait, que fui traduciendo como tarifa plana.
Muchas gracias por la respuesta.
Proposed translations
(español)
4 +2 | tarifa por atención/asistencia médica ambulatoria (de urgencias/emergencias) | Eugenia Sánchez |
Change log
Nov 19, 2008 08:37: Eugenia Sánchez Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hora
Selected
tarifa por atención/asistencia médica ambulatoria (de urgencias/emergencias)
Les prestations de soins dispensés dans les unités d'accueil et de traitement des urgences autorisées, soit la mise à disposition des moyens techniques, matériels et humains nécessaires à la prise en charge du patient sont couvertes par un forfait annuel, dénommé « forfait annuel urgence » (FAU), et par un forfait au passage dénommé « forfait d'accueil et de traitement des urgences » (ATU), dont les tarifs sont fixés aux III et IV de l'annexe 1. Le tarif du FAU varie en fonction de l'activité du service d'urgence. L'ATU est pris en compte dès lors que des soins sont dispensés au patient sauf dans le cas où le patient est hospitalisé au sein d'une unité de médecine, chirurgie ou obstétrique de l'établissement.
http://cme.aphp.fr/reglementation/folder.2006-02-01.31001910...
Atención ambulatoria. Asistencia brindada en un establecimiento médico, pero sin hospitalización o ingreso del paciente.
http://www.redsegsoc.org.uy/Glosario-salud.htm
http://cme.aphp.fr/reglementation/folder.2006-02-01.31001910...
Atención ambulatoria. Asistencia brindada en un establecimiento médico, pero sin hospitalización o ingreso del paciente.
http://www.redsegsoc.org.uy/Glosario-salud.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la prontitud y la cita"
Something went wrong...