Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Konturreichweite
French translation:
Vitesse de découpe d'un contour
Added to glossary by
Metin Albayrak
Nov 19, 2008 16:21
15 yrs ago
German term
France
Compétent, précis et fiable
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Konturreichweite
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Systèmes de découpe au jet d'eau
1.4 Ausführung XXXX PREMIUM
1.4.1 Schneidflächen der Standard Systeme und Geschwindigkeiten
X-Achse (Basis) und Y-Achse (Brücke):
WS 1010 Schneidfläche 1000 mm x 1000 mm
WS 1515 Schneidfläche 1500 mm x 1500 mm
WS 2515 Schneidfläche 2500 mm x 1500 mm
WS 3015 Schneidfläche 3000 mm x 1500 mm
WS 3020 Schneidfläche 3000 mm x 2000 mm
..WS 4020 Schneidfläche 4000 mm x 2000 mm
Weitere Wasserstrahl Schneidsysteme bis zu 12m Länge
Z-Achse: 220 mm druckluftbetriebene XXXX Achse, Abtastungsbereich: 150 mm
Bis zu 4 Schneidköpfe
Maximale Positioniergeschwindigkeit: 40 m/min, Konturreichweite: 0-35 m/min
Merci d'avance !
Metin
1.4.1 Schneidflächen der Standard Systeme und Geschwindigkeiten
X-Achse (Basis) und Y-Achse (Brücke):
WS 1010 Schneidfläche 1000 mm x 1000 mm
WS 1515 Schneidfläche 1500 mm x 1500 mm
WS 2515 Schneidfläche 2500 mm x 1500 mm
WS 3015 Schneidfläche 3000 mm x 1500 mm
WS 3020 Schneidfläche 3000 mm x 2000 mm
..WS 4020 Schneidfläche 4000 mm x 2000 mm
Weitere Wasserstrahl Schneidsysteme bis zu 12m Länge
Z-Achse: 220 mm druckluftbetriebene XXXX Achse, Abtastungsbereich: 150 mm
Bis zu 4 Schneidköpfe
Maximale Positioniergeschwindigkeit: 40 m/min, Konturreichweite: 0-35 m/min
Merci d'avance !
Metin
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | Vitesse de découpe d'un contour |
Gregory LADRET
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Gregory LADRET
France
France
Native in French
Specializes in field
France
20 years' experience patent translation
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Vitesse de découpe d'un contour
c'est bizarre, une recherche google ramène uniquement sur ce forum et sur cette question, aucune autre occurence sur le web. Mais d'après le contexte, (m/min = vitesse) je ne vois que ça (à part portée périphérique ou portée du profil, mais j'en doute fort), même si c'est très éloigné du terme d'origine. Peut-être une erreur dans le texte original ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp !"
Something went wrong...