Nov 19, 2008 17:23
15 yrs ago
1 viewer *
español term
Rumania
24+ years in the translation industry
Native in: rumano (Variant: Romania)
Works in: inglés al rumano, español al rumano, francés al rumano, and 2 more.
licor mixto
español al rumano
Técnico/Ingeniería
Medioambiente y ecología
statie de epurare
”Para la recirculación de **licor mixto** se han proyectado cuatro (3+1 taller) bombas de 1.000 m3/h de caudal unitario a 1,5 m.c.a. que bombean el **licor mixto** desde la zona final de los reactores biológicos hasta la zona anóxica. Además contamos con otras tantas unidades de similares características para el bombeo desde la zona final de los reactores biológicos hasta la cámara anaerobia. Con estos equipos conseguimos un porcentaje de recirculación de **licor mixto** del 420,10 %.”
Nu reuşesc să îi găsesc echivalentul în română pe nicăieri, am ”săpat” pe google într-o părere, dar degeaba...Probabil nu caut unde trebuie :)
Any suggestion is appreciated.
Mulţumiri anticipate.
Nu reuşesc să îi găsesc echivalentul în română pe nicăieri, am ”săpat” pe google într-o părere, dar degeaba...Probabil nu caut unde trebuie :)
Any suggestion is appreciated.
Mulţumiri anticipate.
Proposed translations
(rumano)
| 3 | amestec aerat / apa aerata |
Ioana Corina Pop
|
References
| mixed liquor in engleza |
Ana Andronache
|
Proposed translations
2 horas
Ioana Corina Pop
Francia
Francia
Native in español
&
rumano
Francia
Deal directly with a professional!
Native in: rumano 
, español
Works in: español al rumano, rumano al español, inglés al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
amestec aerat / apa aerata
Biofiltrele, biodiscurile şi altele sunt toate aplicaţii industriale destinate lucrului care se bazează pe principiul biofiltrării. Toate de fapt utilizează microorganisme care spre deosebire de nămolul activ , nu fluctuează în ***apa aerată (mixed liquor)***a epuratorului ci staţionează adică sunt solid fixaţi pe suporţi constituiţi din structuri alveolare sau globulare în material plastic, pietriş sau cochilii etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult, am ales "amestec aerat" dupa ce am mai cautat pe net. "
Reference comments
36 minutos
Ana Andronache
Bélgica
Bélgica
Native in rumano
Specializes in field
Bélgica
Conference Interpreter and Translator
Native in: rumano (Variant: Romania)
Works in: español al rumano, inglés al rumano, rumano al inglés, and 4 more.
Reference:
mixed liquor in engleza
Note from asker:
| Multumesc mult pentru ref. |
Something went wrong...