Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con fenos de plagioclase en matriz microgranular
English translation:
with plagioclase phenocryst in a microgranular matrix
Added to glossary by
liz askew
Nov 20, 2008 22:18
15 yrs ago
Spanish term
con fenos de plagioclase en matriz microgranular
Spanish to English
Science
Geology
geological report
con fenos de plagioclase en matriz microgranular compuesta por feldespatos y cuarzo.
Proposed translations
(English)
| 3 -2 | with a microganular matrix of plagioclase phenocrystals |
liz askew
|
| 3 +2 | with phenocrysts of plagioclase in a microgranular matrix |
Michele Fauble
|
References
| fenos?? typo for fenocristales... |
liz askew
|
Proposed translations
-2
31 mins
Selected
with a microganular matrix of plagioclase phenocrystals
#
Physics of The Earth and Planetary Interiors : On the efficiency ...
The microdiorite has a microgranular matrix composed of plagioclase and quartz. The phenocrystals in the microdiorite consist in large zoned automorphic ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0031920107002051 - Similar pages
by J Gattacceca - 2008 - All 3 versions
#
Journal of South American Earth Sciences : Thermal divide ...
Almost all andesites have rounded microgranular mafic nodules (up to 5 mm) of olivine+plagioclase±pyroxene±opaque±amphibole. Nodule olivines are altered to ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0895981103000464 - Similar pages
by E Aragón - 2003 - Cited by 4 - Related articles
More results from linkinghub.elsevier.com »
# [PDF]
The magmatic and metamorphic evolution of the north-eastern part ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Plagioclase appears as phenocrystals and as matrix. crystals. ... contacts, autoliths aresimilartothe mafic microgranular. enclaves (MME). ...
www.mafi.hu/microsites/EJ2003PDF/Kiraly.pdf - Similar pages
by E Király - Cited by 1 - Related articles
# [PDF]
Multiepisodic dyke systems in Hurd Peninsula, Livingston Island,
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
sometimes microgranular felsitic texture. Mineral composition. The mineral composition of the dykes is ...... plagioclase phenocrystals. Most of the samples ...
www.geology.bas.bg/mineralogy/gmp_files/gmp46/kamenov.pdf - Similar pages
by BK Kamenov
Physics of The Earth and Planetary Interiors : On the efficiency ...
The microdiorite has a microgranular matrix composed of plagioclase and quartz. The phenocrystals in the microdiorite consist in large zoned automorphic ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0031920107002051 - Similar pages
by J Gattacceca - 2008 - All 3 versions
#
Journal of South American Earth Sciences : Thermal divide ...
Almost all andesites have rounded microgranular mafic nodules (up to 5 mm) of olivine+plagioclase±pyroxene±opaque±amphibole. Nodule olivines are altered to ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0895981103000464 - Similar pages
by E Aragón - 2003 - Cited by 4 - Related articles
More results from linkinghub.elsevier.com »
# [PDF]
The magmatic and metamorphic evolution of the north-eastern part ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Plagioclase appears as phenocrystals and as matrix. crystals. ... contacts, autoliths aresimilartothe mafic microgranular. enclaves (MME). ...
www.mafi.hu/microsites/EJ2003PDF/Kiraly.pdf - Similar pages
by E Király - Cited by 1 - Related articles
# [PDF]
Multiepisodic dyke systems in Hurd Peninsula, Livingston Island,
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
sometimes microgranular felsitic texture. Mineral composition. The mineral composition of the dykes is ...... plagioclase phenocrystals. Most of the samples ...
www.geology.bas.bg/mineralogy/gmp_files/gmp46/kamenov.pdf - Similar pages
by BK Kamenov
Peer comment(s):
| disagree |
Michele Fauble
: This is simply wrong. "with plagioclase phenocrysts in a quartz-feldspar microgranular matrix"/ "... matriz microgranular compuesta por feldespatos y cuarzo"
20 hrs
|
|
Where do you get "quartz-feldspar" from? this part was not in the actual query.
|
|
| disagree |
Chris Ellison
: This is wrong, Liz, the phenocrysts (not crystals) are big crystals in the finer matrix!
1 day 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Liz"
+2
29 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
with phenocrysts of plagioclase in a microgranular matrix
These rocks are strongly porphyritic with scattered phenocrysts of plagioclase, quartz and altered biotite set in a pale-coloured microcrystalline ...
rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_79/rsnz_79_03_006630.html
rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_79/rsnz_79_03_006630.html
Peer comment(s):
| agree |
Enrique Espinosa
: Yes, plagioclase phenocrystals are into or surrounded by a quartz-feldspar microgranular matrix
30 mins
|
|
Yes, exactly my understanding - thanks
|
|
| agree |
Chris Ellison
: Enrique is right "placioclase phenocrysts" is better. The "of" is very Spanglish ;)
12 hrs
|
|
thanks
|
|
| neutral |
liz askew
: Have changed the glossary entry..what a palaver.
1 day 19 hrs
|
|
'fenos de plagioclase' = 'plagioclase phenocrysts', 'en matriz microgranular compuesta por feldespatos y cuarzo' = 'in a quartz-feldspar microgranular matrix' - the matrix is not composed of plagioclase phenocrysts; these are embedded in the matrix.
|
Reference comments
29 mins
Reference:
fenos??
typo for
fenocristales
# [PDF]
(LOS PEDROCHES BATHOLITH). PETROGENETIC SIGNIFICANCE.
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Un estudio petrográfico detallado revela que: (1) La matriz de grano fino ..... los típicos agregados de hornblenda (G) y fenocristales de plagioclasa (H). ...
www.sociedadgeologica.es/archivos/REV/3(1-2)/Art01.pdf - Similar pages
by A Castro - 1990 - Cited by 4 - Related articles
#
Revista geológica de Chile - Mineralogía y paragénesis de ...
- [ Translate this page ]
La matriz es microgranular, aunque suele tener en sectores cierta fluidez y ..... de fenocristales de plagioclasa, y más escasamente en la matriz de rocas ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-02082006000100007&script... - 81k - Cached - Similar pages
by ME Vattuone - 2006 - Cited by 2 - Related articles - All 3 versions
typo for
fenocristales
# [PDF]
(LOS PEDROCHES BATHOLITH). PETROGENETIC SIGNIFICANCE.
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Un estudio petrográfico detallado revela que: (1) La matriz de grano fino ..... los típicos agregados de hornblenda (G) y fenocristales de plagioclasa (H). ...
www.sociedadgeologica.es/archivos/REV/3(1-2)/Art01.pdf - Similar pages
by A Castro - 1990 - Cited by 4 - Related articles
#
Revista geológica de Chile - Mineralogía y paragénesis de ...
- [ Translate this page ]
La matriz es microgranular, aunque suele tener en sectores cierta fluidez y ..... de fenocristales de plagioclasa, y más escasamente en la matriz de rocas ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-02082006000100007&script... - 81k - Cached - Similar pages
by ME Vattuone - 2006 - Cited by 2 - Related articles - All 3 versions
Discussion