Nov 25, 2008 01:01
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Baldrame
Portuguese to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ground beam
Qual a tradução de "baldrame" para o italiano?
Baldrame é a viga de concreto, nos alicerces de uma construção, que lhe suporta as paredes.
É correto dizer "TRAVE DI FONDAZIONE"?
Obrigado.
Baldrame é a viga de concreto, nos alicerces de uma construção, que lhe suporta as paredes.
É correto dizer "TRAVE DI FONDAZIONE"?
Obrigado.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | trave di fondazione |
Marco Salvati Cristellotti
|
| 3 | Trave rovescia |
Stefania Buonamassa (X)
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
Marco Salvati Cristellotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
Italian
Works in field
Brazil
Asseverazioni Difficult Translations
Native in: Italian 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
trave di fondazione
parlando di fondazioni superficiali
Note from asker:
| Grazie, Marco. É proprio una fondazione superficiale. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 13 hrs
Stefania Buonamassa (X)
Italy
Native in Portuguese
&
Italian
Works in field
Related KudoZ points
:
8
Trave rovescia
Com muita cautela.....
Bom trabalho
Bom trabalho
Note from asker:
| Grazie Stefania! |
Something went wrong...