Nov 25, 2008 12:04
15 yrs ago
Chinese term
French Voice Over & Translation
Native in: French
Works in: Chinese to French, Portuguese to French, English to French, and 4 more.
北京华闻在线股份有限公司
Chinese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I am looking for the official english transcription
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Beijing Huawen Online Co., Ltd. |
lbone
|
| 5 | Huawen Online |
Robbie Jia
|
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
Beijing Huawen Online Co., Ltd.
1)
With the following link, we can verify that the official Web site of 华闻在线 is www.infomix.com.cn
http://www.google.cn/search?num=100&hl=zh-CN&newwindow=1&rlz...
2)
From the top-left image on this page in its official Web site, we know the proper English for 华闻在线 is 'Beijing Huawen Online'
http://yuqing.infomix.com.cn/yqaspx/
3)
Now, we can verify that its full name is 'Beijing Huawen Online Co., Ltd.'
http://www.google.cn/search?num=100&hl=zh-CN&newwindow=1&rlz...
With the following link, we can verify that the official Web site of 华闻在线 is www.infomix.com.cn
http://www.google.cn/search?num=100&hl=zh-CN&newwindow=1&rlz...
2)
From the top-left image on this page in its official Web site, we know the proper English for 华闻在线 is 'Beijing Huawen Online'
http://yuqing.infomix.com.cn/yqaspx/
3)
Now, we can verify that its full name is 'Beijing Huawen Online Co., Ltd.'
http://www.google.cn/search?num=100&hl=zh-CN&newwindow=1&rlz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢两位"
1 hr
Robbie Jia
China
China
Native in Chinese
China
Technical Translation, reliable quality
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Cantonese (Yue Chinese), and 10 more.
Huawen Online
北京华闻在线股份有限公司
or
北京华闻在线网络股份有限公司
= Huawen Online
website : http://www.infomix.com.cn/
But you can find the company's offical english transcription
Please refer to the company's publishing material
http://gov.infomix.com.cn/about/Pdf/jianxun/《华闻在线每周简讯》第3期.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-25 13:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
website : http://www.infomix.com.cn/
But you can NOT find the company's offical english transcription
SORRY!
or
北京华闻在线网络股份有限公司
= Huawen Online
website : http://www.infomix.com.cn/
But you can find the company's offical english transcription
Please refer to the company's publishing material
http://gov.infomix.com.cn/about/Pdf/jianxun/《华闻在线每周简讯》第3期.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-25 13:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
website : http://www.infomix.com.cn/
But you can NOT find the company's offical english transcription
SORRY!
Something went wrong...