Nov 26, 2008 16:04
15 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

informe de auditoría

Spanish to French Other Accounting
Dans ce contexte, quelle serait la traduction de "informe de auditoría" ? Merci.

Informe de auditoría de cuentas anuales

Hemos auditado las cuentas anuales de la Sociedad XXX, que comprenden el balance de situación, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los administradores de la Sociedad...

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

rapport d'audit

CFB 0✍/• Rapport d’audit /Annexe 1:. Structure minimale du rapport sur l’audit des comptes annuels. Rapport sur l’audit des comptes annuels ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-11-26 16:10:05 GMT)
--------------------------------------------------

www.ebk.admin.ch/f/archiv/2004/20040623/040623_03_01_f.pdf
Note from asker:
Merci, mais c'est bien ce que je craignais : il me semble qu'il existe un terme plus français dans ce cas qu'"audit".
Peer comment(s):

agree Viviane ABREU DE MATOS
42 mins
agree Annick Delplace
45 mins
agree Mamie (X) : Robert ne donne que ce terme.
17 hrs
agree Robintech
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

rapport d'expertise comptable

une option....à vérifier!...
Something went wrong...
1 day 45 mins

rapport d'audit comptable

dans le même esprit que Béatrice Noriega
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search