Nov 26, 2008 16:04
15 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
informe de auditoría
Spanish to French
Other
Accounting
Dans ce contexte, quelle serait la traduction de "informe de auditoría" ? Merci.
Informe de auditoría de cuentas anuales
Hemos auditado las cuentas anuales de la Sociedad XXX, que comprenden el balance de situación, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los administradores de la Sociedad...
Informe de auditoría de cuentas anuales
Hemos auditado las cuentas anuales de la Sociedad XXX, que comprenden el balance de situación, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los administradores de la Sociedad...
Proposed translations
(French)
4 +4 | rapport d'audit | Béatrice Noriega |
4 | rapport d'audit comptable | Kristen POSTIC |
3 | rapport d'expertise comptable | clauzet |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
rapport d'audit
CFB 0✍/• Rapport d’audit /Annexe 1:. Structure minimale du rapport sur l’audit des comptes annuels. Rapport sur l’audit des comptes annuels ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-11-26 16:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
www.ebk.admin.ch/f/archiv/2004/20040623/040623_03_01_f.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-11-26 16:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
www.ebk.admin.ch/f/archiv/2004/20040623/040623_03_01_f.pdf
Note from asker:
Merci, mais c'est bien ce que je craignais : il me semble qu'il existe un terme plus français dans ce cas qu'"audit". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
rapport d'expertise comptable
une option....à vérifier!...
1 day 45 mins
rapport d'audit comptable
dans le même esprit que Béatrice Noriega
Something went wrong...