Polish to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering aparatura ultradziękowa

Pochodzi to z instrukcji badania i wzorcowania aparatury do badań ultradźwiękowych.
W opisie sprawdzania liniowości podstawy czasu jest powiedziane:
Umieścić głowicę na wzorcu, przy którym zasięg dla ostatniego echa dna lub powierzchni zakrzywionej jest równy, lub przekracza zasięg, w którym liniowość ma być sprawdzana. Nastawić podstawę czasu tak, aby pierwsze i szóste echo dna pokryło się odpowiednimi znacznikami podstawy czasu. Sprawdzić liniowość na czterech innych echach.
Kolejne ech dna sprawdza się w przybliżeniu do takiej samej ich wysokości, na przykład 80% wysokości ekranu. Czoło każdego echa powinno pokrywać się z odpowiednią podziałką podstawy czasu. Sprawdzić, czy odchyłki od położenia idealnego, mierzone na takiej samej wysokości ekranu, dla których było ustalone pierwsze i szóste echo, mieszczą się w określonych tolerancjach