The only possible explanation of why this setence cannot make any sense is that the word "filed" must be a typo for "failed".

Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 01:57:41 (GMT)
--------------------------------------------------

试译全句如下：

“尽管他为人[或立论，或取道]平实中庸，尽管平庸本应使任何人都能获得成功，不知为什么他还是失败了。”

难点是\"mediocrity\"这个词。根据有限的上下文无法判断确切含义。就“成功之保证”而言，可能是文章或论辩中立论中庸平实，也可能是才能平平目标不高。

这里讲的可能是竞选、征文比赛、辩论赛或考八股文之类的活动。因为只有这类活动中，平庸者才最容易成功。

随意猜测，不足为凭。