Se si tratta di quello che indica la risposta precedente, io tradurrei con maschera:
maschera di controllo = quella che si applica sul pannello di controllo per la traduzione dei singoli tasti

maschera del display = quella che applichi sul display per identificarne nella tua lingua le varie parti.

Pannello è un termine meno specifico.