Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wibrowstrząsy
English translation:
tu: vibro hammer pile driving
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Nov 28, 2008 14:56
15 yrs ago
Polish term
wibrowstrząsy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"przy wbijaniu pali, zagłębianiu ścianek szczelinowych za pomocą wibrowstrząsów".
Proposed translations
(English)
| 4 | tu: vibro hammer pile driving |
Marian Krzymiński
|
| 3 | vibration rammer |
rosim
|
Change log
Dec 5, 2008 18:51: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
569
Selected
tu: vibro hammer pile driving
nie tłumaczyłbym dosłowie ale i tak bardzo precyzyjnie: zagłębianie pali metodą dosłownie młota wibracyjnego o to tu chodzi, IMHO
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc, była przydatna. Google pokazuje jednak istnienie terminu vibro-shocks. "
2 days 2 hrs
vibration rammer
as is
Something went wrong...