Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charge down the field
Spanish translation:
arremete por el campo de juego
Added to glossary by
marinacis
Dec 1, 2008 14:03
15 yrs ago
English term
charge down the field
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
videojuego - fútbol
“Mario Strikers Charged” is one of the best-looking games in the Wii library — it pulls off some great effects that just weren't possible on the GameCube. The intro movie is a stunner you'll want to watch a few times. The game also has a great sense of humor, as evidenced in the wind-ripped Thunder Island stadium. As you charge down the field to score a goal, you hear a moo off-screen just as a cow flies across the screen, creaming every player she hits.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
22 mins
Selected
arremete por el campo de juego
----
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias!"
+1
26 mins
se adentra uno a toda velocidad (en el campo enemigo)
:)
+1
47 mins
cuando te lanzas al ataque
Hola marinacis,
Esta es la idea. Supongo que se podrá adaptar para cada país.
Suerte,
Álvaro :O)
Esta es la idea. Supongo que se podrá adaptar para cada país.
Suerte,
Álvaro :O)
+1
1 hr
avanza / ataca (por el campo de juego)
para México
7 hrs
atravesar el campo
...mientras atraviesas el campo (o el terreno de juego)...
saludos
saludos
Something went wrong...