Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gatekeeper analysis
Russian translation:
определение уровня значимости [результата] методом множественных сравнений
Added to glossary by
Natalie
Dec 2, 2008 23:11
15 yrs ago
8 viewers *
English term
gatekeeper analysis
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Коллеги, приходилось ли кому-нибудь сталкиваться с таким зверем?
[Исследуемый препарат] demonstrated superiority to placebo in the gatekeeper analysis.
Вот, собственно, и весь контекст - никаких подробностей на этот счет, несмотря на обширность самого документа.
[Исследуемый препарат] demonstrated superiority to placebo in the gatekeeper analysis.
Вот, собственно, и весь контекст - никаких подробностей на этот счет, несмотря на обширность самого документа.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стратегия гейткипера ( метод множественных сравнений и заключений) |
Maria_79
|
| 2 | анализ "диспетчера" |
Galina Zhigar
|
Change log
Dec 3, 2008 23:11: Natalie Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
стратегия гейткипера ( метод множественных сравнений и заключений)
да, зверь редкий, да причем еще уж очень математический...
http://safari.oreilly.com/9781590475041/ch02lev1sec7
http://www.statsoft.ru/home/portal/applications/medicine/mul...
http://safari.oreilly.com/9781590475041/ch02lev1sec7
http://www.statsoft.ru/home/portal/applications/medicine/mul...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
20 hrs
Galina Zhigar
Native in Russian
Specializes in field
Word-perfect translation - On time!
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Belarusian to English, and 3 more.
анализ "диспетчера"
Надеюсь этот вариант и ссылки, приведенные ниже чем-то помогут.
Здесь вы найдете объяснение этой профессии:
http://www.medicineword.com/gatekeeper.shtml
все медицинские словари дают только такой перевод этого термина:
http://www.doctor.am/dictionary/en-rus-efg.html
Здесь вы найдете объяснение этой профессии:
http://www.medicineword.com/gatekeeper.shtml
все медицинские словари дают только такой перевод этого термина:
http://www.doctor.am/dictionary/en-rus-efg.html
Note from asker:
| Галина, спасибо, только у меня в тексте речь не о профессии вовсе, а о статанализе :-) |
Something went wrong...