Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
foro económico mundial
Dutch translation:
World Economic Forum
Added to glossary by
apint72
Dec 3, 2008 02:24
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Not a translator
foro económico mundial
Spanish to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
el contexto es el siguiente "Uruguay ocupa el noveno lugar entre los países más verdes segun el foro económico mundial."
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | World Economic Forum |
Muses Inc
|
| 3 | Economisch Wereldforum |
Erik Boers
|
Change log
Dec 16, 2008 20:42: apint72 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/945170">apint72's</a> old entry - "foro económico mundial"" to ""World Economic Forum""
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
World Economic Forum
Foro Económico Mundial (FEM) Creado en 1971, el FEM fue creado para "contribuir en la resolución de los problemas de nuestra época" en lo económico y social del mundo.
(Wiki Español)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-12-03 08:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
Het World Economic Forum (Wereld Economisch Forum of WEF) is een jaarlijkse bijeenkomst van de CEO's van de grootste bedrijven ter wereld, internationale politici (presidenten, minister-presidenten en anderen), en geselecteerde intellectuelen en journalisten, in totaal zo'n 2000 personen. (http://nl.wikipedia.org/wiki/World_Economic_Forum)
(Wiki Español)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-12-03 08:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
Het World Economic Forum (Wereld Economisch Forum of WEF) is een jaarlijkse bijeenkomst van de CEO's van de grootste bedrijven ter wereld, internationale politici (presidenten, minister-presidenten en anderen), en geselecteerde intellectuelen en journalisten, in totaal zo'n 2000 personen. (http://nl.wikipedia.org/wiki/World_Economic_Forum)
Example sentence:
To carry out its mission, the World Economic Forum has developed an integrated value chain by involving world leaders in communities, inspiring them with strategic insights and enabling them through initiatives.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Economisch Wereldforum
Wereld Economisch Forum is fout Nederlands.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-12-09 11:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
"Resolutie van het Europees Parlement over het Economisch Wereldforum en het Sociaal Wereldforum (Davos en Porto Alegre)"
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-12-09 11:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
"Resolutie van het Europees Parlement over het Economisch Wereldforum en het Sociaal Wereldforum (Davos en Porto Alegre)"
Something went wrong...