Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
TRASFORMATORE DI CORRENTE PER L' IMMAGINE TERMICA
Russian translation:
Тепловизионный контроль
Added to glossary by
Irena Pizzi
Dec 3, 2008 23:05
15 yrs ago
Italian term
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
TRASFORMATORE DI CORRENTE PER L' IMMAGINE TERMICA
Italian to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
trasformatori a olio
Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести "TRASFORMATORE DI CORRENTE PER L' IMMAGINE TERMICA".
Речь о промышленных трансформаторах на жидком диэлектрике, больше контекста, к сожалению, дать не могу - это таблица. Следом идет
-INDICATORE DI TEMPERATURA DI IMMAGINE TERMICA, -ESSICATORE DEL COMMUTATORE SOTTOCARICO,
-RELE' DI PROTEZIONE DEL COMMUTATORE SOTTOCARICO".
Заранее благодарна!
Речь о промышленных трансформаторах на жидком диэлектрике, больше контекста, к сожалению, дать не могу - это таблица. Следом идет
-INDICATORE DI TEMPERATURA DI IMMAGINE TERMICA, -ESSICATORE DEL COMMUTATORE SOTTOCARICO,
-RELE' DI PROTEZIONE DEL COMMUTATORE SOTTOCARICO".
Заранее благодарна!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Тепловизионный контроль |
oldnick
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
Тепловизионный контроль
Тепловизионный контроль силовых трансформаторов является методом диагностики, обеспечивающим наряду с традиционными методами (измерение изоляционных характеристик, тока холостого хода, хроматографического анализа состава газов в масле и других) получение дополнительной информации о состоянии объекта.
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2008-12-04 08:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Я выгуглил это написав трансформатор + тепловизор
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2008-12-04 08:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Я выгуглил это написав трансформатор + тепловизор
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...